diff --git a/src/game.cpp b/src/game.cpp
index 9d658ad..55dac6f 100644
--- a/src/game.cpp
+++ b/src/game.cpp
@@ -369,7 +369,7 @@ void Game::selectMenuItem(int index, bool tween)
 	}
 
 	// Determine target position of menu item selector
-	Vector2 itemTranslation = currentMenuItem->getContainer()->getTranslation();
+	Vector2 itemTranslation = currentMenuItem->getContainer()->getPosition() - currentMenu->getContainer()->getPosition();
 	Vector2 itemDimensions = currentMenuItem->getContainer()->getDimensions();
 	float spacing = fontSizePX;
 	Vector2 translation;
diff --git a/src/states/language-select-state.cpp b/src/states/language-select-state.cpp
index 90e5432..90c85af 100644
--- a/src/states/language-select-state.cpp
+++ b/src/states/language-select-state.cpp
@@ -78,7 +78,7 @@ void Game::exitLanguageSelectState()
 	closeCurrentMenu();
 
 	// Show menu item selector
-	menuSelectorImage->setVisible(false);
+	menuSelectorImage->setVisible(true);
 
 	// Set standard menu item colors
 	menuItemActiveColor = standardMenuActiveColor;